Вот идут они по тихой улице. Юноша и девушка. По глазам молодых людей видно, что они счастливы.
У девушки букетик гвоздик. Его принес ей юноша. Гвоздики – первый его подарок, и она любуется цветами, украдкой подносит их к губам. Но ей мало быть счастливой самой. Ей хочется, чтобы всем было радостно оттого, что так хорошо ей и ее любимому.
Но как поделиться с людьми своим счастьем? И тут ей приходит в голову неожиданная мысль. Девушка отделяет от букета гвоздику и бросает ее в темноту первого раскрытого окна. В доме, видимо, спят. И одинокий цветок остается на подоконнике.
Раскрытых окон много: жара. И девушка бросает в каждое окно по одной гвоздике. Юноша не останавливает ее, так как понимает, почему она это делает…
Влюбленные уходят.
А наутро люди нашли в своих комнатах — на подоконниках, столах, на полу — красные цветы гвоздики.
Так одно доброе счастье рождает другое.
а). Перевести на армянский язык.
Նրանք քայլում են լուռ փողոցի վրայով։ Երիտասարդ և աղջիկ։ Նրանց աչքերից երևում է, որ նրանք շատ ուրախ են։
Աղջկա ձեռը մեխակի փունջ է։ Այդ փունջը երիտասարդն է բերել։ Մեխակները իր առաջին նվերն է և աղջիկը հիանում է նրանցով, գաղտագողի շուրթերին է մոտիկացնում։ Բայց իր համար քիչ է մենակով ուրախ լինելը։ Նա ուզում է, որ բոլորը ուրախ լինեն նրանից, որ ուրախ են նա և իր սիրելին։
Բայց, ո՞նց է կարելի սեփական ուրախությունը ուրիշների հետ կիսել։ և այս պահին նրա գլուխը անսպասելի միտք է գալիս։ Աղջիկը իր ծաղկեփնջից մի հատ մեխակ է հանում և նետում է առաջին աջքին ընկած բացած պատուհանը։ Տանը քնած են։ և միայնակ ծաղիկը մնում է պատուհանի գոքին։
Բացած պատուհնները շատ են։ Շոգ է։ և աղջիկը ամեն մի պատուհանը մի միհատ մեխակ է նետում։ Երիտասարդն էլ չի կանգնացնում նրան, քանի որ հասկանում է ինչի է նա դա անում…
Սիրահարները գնում են։
Իսկ առավոծյան մարդիք իր սենյակներում, պատուհանագոքերի, սեղաների և գետնի վրա գտան կարմիր մեխակ։
б). Как вы понимаете данное предложение: Так одно доброе счастье рождает другое.
Мне эта фраза напоминает цепную реакцию.
в). Найти синонимичные пары: скучно, весело, страшно, радостно, грустно, стыдно, печально, совестно, боязно, тоскливо
скучно — тоскливо
весело — радостно
страшно — боязно
грустно — печально
стыдно — совестно
г). Подобрать антонимы:
принес — унёс
хорошо — плохо
бросает — берёт
приходит — уходит
темнота — свет
Ղազարյան Արփի 